Comunidad Budista Sotozen

El Cos Real. Estudiar la Vía amb el cos i amb la ment

En este llibre el mestre zen espanyol Dokushô Villalba tradueix i comenta el capítol titulat Shinjin Gakudô en el que Dôgen estimula a practicar i a estudiar amb el cos i amb la ment la realitat que es manifesta davant nosaltres.

El terme japonès shin es tradueix habitualment com “ment”, però no es tracta sols de la ment racional, analítica o convencional, sinó més be en un sentit genèric, de la dimensió immaterial de la existència. Per això es tradueix també com “esperit”, “consciència” i sobre tot com “cor”, entenent aquest últim terme com el nucli essencial de la realitat. Jin és el cos i, per extensió , es refereix a l’aspecte material de la realitat, perceptible a través dels cinc òrgans dels sentits. De manera que Shinjin és la unitat cos – ment, tan de la individualitat com de la realitat total, la qual comporta un aspecte material i concret i altre immaterial i abstracte fosos en una unitat total. El zen de Dôgen és profundament no dualista. Per últim Gaku es tradueix habitualment com pràctica – estudi. Així com Dogen no separa el cos de la ment, tampoc separa la comprensió intel·lectual de la experiència.

Transmès als monjos al Temple Horinji el 9 de setembre de 1243 per Eihei dogen, aquest ensenyament revesteix una importància capital per a tots els practicants del Zen i per a tots els interessats en la filosofia budista.

Ja es pot adquirir “El cuerpo real, traducción y comentario del Shobogenzo Shinjin Gakudo", de Dokushô Villalba, en Amazon, format ebook.

6,17 €

 

http://www.amazon.es/traducci%C3%B3n-comentarios-Shobogenzo-Shinjin-ebook/dp/B00AQQKA62/ref=sr_1_18?s=books&ie=UTF8&qid=1356012532&sr=1-18